Voglio che questo film sia un grido di dolore, crudo realismo, i problemi dell'uomo della strada!
I want this picture to be a commentary on modern conditions, stark realism, the problems that confront the average man.
Sam, voglio che questo film sia reale.
Sam, on this picture, I want the real thing,
Signore e signori, noi ci scusiamo del fatto che il film sia stato molto breve.
Ladies and gentlemen... we apologize that the feature was not quite as long as we'd anticipated.
Voglio che il film sia come settimana scorsa.
I want what happened in the movie last week to happen.
Sono al videonoleggio prima che il film sia finito.
They're out in stores before the movie is finished.
Paul, spero di non doverti uccidere prima che il film sia finito.
Paul, I hope I don't have to kill you before this picture's finished.
Sì, sono stato influenzato da Spielberg, ma credo che... il mio ultimo film sia più vicino a Tarantino, solo meno violento.
Yeah, I was influenced by Spielberg, but I think my... my recent work is more like Tarantino, only less violent.
"Credo che il film sia più consono alla tua sensibilità che alla mia."
"I think this movie is closer to your sensibility than mine."
È molto importante per il regista che tutto in questo film sia autentico.
It's important to the director that everything in the movie's authentic.
Credo che la vera novita' di questo film sia l'assenza di scene di violenza gratuita.
I think that what makes this movie different... is that the violence isn't so gratuitous.
Nonostante questo film sia ispirato a eventi realmente accaduti a Tokyo, gli avvenimenti e i personaggi di questo film sono del tutto immaginari.
Although this film was inspired by actual events that took place in Tokyo, the details and characters portrayed in this film are entirely fictional
Se vuoi proprio saperlo, controllo che il film sia adatto ai nostri figli.
If you must know, I'm here to make sure this movie is appropriate for our children.
é per questo che voglio che il film sia fatto da Ben Stiller.
This is why I want film to be made by Ben Stiller.
Certe persone pensano che fare questi film sia il potere di Curtis.
some people think that making these films is curtis's 4400 ability.
Ma io voglio che il mio film sia diretto da una donna.
Oh no. I want it to be a woman director.
Proprio come un figlio, un film ha molti genitori, sarebbe a dire molti individui che agiscono come genitori, o che al contrario, il film sia un loro figlio.
Much like a child, a film has many parents, That is to say many individuals Who act like parents,
Mi piace l'idea che l'ultima persona con cui ho fatto sesso in un film sia tu.
Really? I'd kind of like the last person I had on-screen sex with to be you.
E... sai, se non posso stare sul serio con te, Charlie... mi piace l'idea che l'ultima persona con cui ho fatto sesso in un film sia tu.
And, you know, if I can't actually be with you, Charlie... I'd kind of like the last person I had on-screen sex with to be you.
Non si puo' proprio dire che il nostro film sia un remake del vecchio film perduto di Bela Olt, perche' nessuno ha mai visto la sua versione.
You can't really say our film's a remake of Bela Olt's lost movie, because nobody's ever seen his version.
Oggi sto ordinando che tutte le stampe... e i negativi del film sia distrutte.
I'm ordering today that all prints and the negative of the film be destroyed.
Ho pensato che la Brooke del film sia l'unica Brooke a cui piaccio.
I'm thinking movie Brooke is the only Brooke that likes me.
Oh, non voglio che muoia prima che il film sia finito.
Oh, I don't want him to die before the movie is done.
Brennan pensa che questo film sia incentrato su di lei.
Brennan thinks this film is all about her. - Ah.
È destino che il film sia fatto qui.
It's kismet that we make the movie here.
Per chi invece fosse già stato a Las Vegas e ancora più divertente, perché riconosce quanto il film sia realistico.
We aim to please. Well, you have succeeded! Just sign here for your balance and incidentals.
Nel vostro paese non credete che scaricare illegalmente film sia sbagliato?
Your country doesn't think illegally downloading movies is wrong?
Penso che quel film sia un magnifico mix di arte e business.
I think that movie was a beautiful blend of art and commerce.
Pensa che quel film sia stato una coincidenza?
You think that film was a coincidence?
Il signor Churchill e' convinto che il film, in particolare il vostro film, sia un'opportunita' unica per presentare la nostra causa agli americani.
Mr. Churchill is persuaded that film, in particular your film, presents us with a unique opportunity to put our case to the American people.
Non credo che quel film sia un buon esempio... di niente.
I don't think that movie is a good example. Of anything.
Ho sentito che e' lo stesso film sia partendo dall'inizio che dalla fine.
I heard it's the same movie backward and forward.
Mi e' piaciuto molto "Profumo", e credo che il film sia meglio del libro.
I liked Perfume a lot, and I thought the movie was better than the book.
Sai, credo che fare un film sia il lavoro piu' bello che esista in assoluto.
Do you know, I think directing a movie has to be just about the best job ever invented.
Ok, non e' possibile che questo film sia basato su una storia vera.
Ok, in no way is this movie based on a true story.
Mi scusi, non vorrei essere invadente, ma non penso che questo film sia adatto ai bambini.
I'm sorry. I don't mean to overstep, but I don't know that this movie is really appropriate for children.
Avete notato se la signorina Delaney ha ricevuto visite, o se qualcuno, esterno al film, sia stato visto con lei?
Not now. Anyone notice if Miss Delaney had visitors, or anyone seen with her that wasn't part of the film?
Alma, tutti e 2 sappiamo che genere di film sia questo...
Alma, we both know what kind of film this is.
Con molta attenzione, devi assicurarti che il film sia piatto, senza pieghe.
Very carefully, you need to ensure that the film lies flat, without folds.
Il rullo è realizzato in alluminio di grosso spessore e utilizza una molla di tensione costante per garantire che il film sia sempre teso.
The roller is made from heavy gauge aluminium and uses a constant tension spring to ensure the film is always taut.
E questo inizia ancor prima che un film sia stato immaginato.
And this begins even before a film has even been envisioned.
Questo metodo di installazione deve essere fornito prima che il film sia allungato, poiché per fissare la cornice visibile, sarà necessario installare una barra di legno sul soffitto.
This method of installation should be provided before the film is stretched, since to fix the visible cornice, it will be necessary to install a wooden bar on the ceiling.
e quando abbiamo mostrato il film sia negli Stati Uniti che nel mondo arabo abbiamo ricevuto delle reazioni incredibili.
And when we showed the film in both the United States and the Arab world, we had such incredible reactions.
Non credo che il film sia particolarmente interessante.
I don't necessarily think the film is so interesting.
1.5604379177094s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I’ll wait until the film is over. ► 